-
1 engrener une pompe
гл.общ. заливать насос водойФранцузско-русский универсальный словарь > engrener une pompe
-
2 engrener
vt.1. (emplir de grain) сы́пать ◄-'плю, -'ет► <насыпа́ть> ipf. зерно́ (в + A) 2. (alimenter une batteuse) подава́ть ◄-даю́, -ёт►/ пода́ть* снопы́ на мо́лотилку 3. (engraisser) отка́рмливать/ откорми́ть ◄-'ит► зерно́м 4. (mettre en liaison des roues dentées) зацепля́ть/зацепи́ть ◄-'пит►, сцепля́ть/сцепи́ть [зубча́тые колёса];engrener un pignon dans une roue — ввести́ в зацепле́ние зубча́тые колёса <зу́бья шестерни́>
5. (enclencher) включа́ть/включи́ть;engrener une pompe — зали́ть насо́с водо́й
6. fig. начина́ть/нача́ть*, затева́ть◄-ва́ю►/зате́ять◄-тею, -'ет► (engager); нала́живать/нала́дить (organiser); устра́ивать/устро́ить (mettre en train); класть ◄-ду, -ёт►/положи́ть ◄-'ит► нача́ло (+ D);engrener une affaire — нача́ть <зате́ять, устро́ить, нала́дить> де́ло
■ vpr.- s'engrener -
3 engrener
I vt1) ссыпать зерно (в мельничный насып)engrener une batteuse — загружать в молотилку ( снопы)••engrener une pompe — заливать насос водойengrener des glaces — насыпать полировальный порошок на зеркалаII 1. vt1) задевать, захватывать ( о зубчатых колёсах); сцеплять, зацеплять (зубьями, шипами)2. viсцепляться, зацепляться ( о зубчатых колёсах)
См. также в других словарях:
engrener — [ ɑ̃grəne ] v. tr. <conjug. : 5> • XIIe; de en et grain I ♦ Techn. Emplir de grain. Engrener la trémie d un moulin. Par anal. Engrener une batteuse, l alimenter en gerbes de blé. ♢ Engrener des glaces, introduire entre elles de la poudre de … Encyclopédie Universelle
engrener — 1. (an gre né. La syllabe gre prend un accent grave, quand la syllabe qui suit est muette ; j engrène, j engrènerai) v. a. 1° Mettre du grain dans la trémie du moulin. Fig. et absolument. Puisqu il a engrené, c est à lui à moudre, c est à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENGRENER — v. tr. Emplir de grain. Engrener la trémie d’un moulin, L’emplir de blé pour moudre. Absolument, Puisqu’il a engrené, c’est à lui à moudre. Le meunier n’a pas voulu le laisser engrener. Engrener une batteuse, Y introduire les gerbes pour les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ENGRENER — verbe qui s emploie neutralement, ou avec le pronom personnel. Il se dit, en Mécanique, D une roue dont les dents entrent dans celles d une autre roue, ou dans les ailes d un pignon, en sorte que l une des deux pièces ne peut se mouvoir sans… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
engrener — ENGRENER. v. act. Commencer à mettre son blé dans la trémie du moulin pour moudre. Engrener la trémie. Il se dit plus souvent absolument. Puisqu il a engrené, c est à lui à moudre. Le Meunier ne l a pas voulu laisser engrener. f♛/b] On dit… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
engrener — vi. , alimenter une batteuse en céréales, engager des javelles dans le battoir de la batteuse : angrenâ vi. (Saxel), êguèrnâ (Albanais.001). A1) engrener, mettre en liaison deux roues dentées ; réamorcer la pompe à eau d un puits : êguèrnâ (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
engrainer — 1. engrener [ɑ̃gʀəne] ou (rare) engrainer [ɑ̃gʀɛne; ɑ̃gʀene] v. tr. [CONJUG. lever.] ÉTYM. XIIe; de en , grain, et suff. verbal. ❖ ♦ Technique ( … Encyclopédie Universelle
agrainer — ● agrainer ou agrener verbe transitif (de grain) Répandre du grain pour le gibier, les animaux qu on élève. ⇒AGRAINER, AGRENER, verbe trans. VÉN. Agrainer un animal (de qqc.). ,,Répandre de la graine pour attirer le gibier (on dit aussi agrener) … Encyclopédie Universelle
agrener — ● agrainer ou agrener verbe transitif (de grain) Répandre du grain pour le gibier, les animaux qu on élève. ⇒AGRAINER, AGRENER, verbe trans. VÉN. Agrainer un animal (de qqc.). ,,Répandre de la graine pour attirer le gibier (on dit aussi agrener) … Encyclopédie Universelle
MOUVEMENT — Certes, la conceptualisation du mouvement ne date pas des débuts de la science moderne. Force est de constater, cependant, que la physique moderne est née à propos de la question du mouvement et en réaction, sur ce point précis, contre la… … Encyclopédie Universelle
engranar — engrenar, engrana, engrena engrainer ; engrener ; donner du grain ; amorcer une pompe, etc. ; appâter, attirer ; commencer > « Car lei parlaires e sei negòcis encar t engranan ambé son foet. » J. Reboul. voir bromejar … Diccionari Personau e Evolutiu